Starożytna legenda o królu Salomonie mówi, że miał magiczny pierścień, na którym podobno napisano: „I to też minie”. Według jednej wersji, gdy król spojrzał na pierścień i przeczytał to zdanie, pomogło mu to podjąć mądre decyzje. Pierścień króla Salomona otoczony jest wieloma tajemnicami. Istnieją co najmniej trzy wersje dotyczące tego, co faktycznie napisano na ringu.
Historia pierścienia
Żydowski król Salomon rzekomo cierpiał na częste wahania nastroju. Pewnego razu zebrał rady mędrców i poprosił go, aby zrobił magiczny pierścień. Wtedy mędrcy dali mu pierścień z napisem „I to też minie”.
Przypowieść o pierścieniu z inskrypcją to tylko jedna wersja opowieści, w której w ten czy inny sposób powiedzenie to przypisuje się królowi Salomonowi. W innych wersjach przypowieści król jest zdezorientowany i zszokowany prostymi słowami mędrców. W folklorze żydowskim Salomon często wypowiada lub słyszy to powiedzenie.
Istnieją wersje pierścienia Salomona, na którym zostało zapisane imię Boga, otoczone czterema kamieniami szlachetnymi. W późniejszych wersjach pierścień ozdobiony jest Gwiazdą Dawida - sześcioramienną gwiazdą, często wpisaną w okrąg.
Istnieją wersje, w których pentagram jest przedstawiony na ringu.
Pochodzenie oświadczenia
Istnieje popularne nieporozumienie, że aforyzm ma biblijne pochodzenie. Tak nie jest, chociaż List do Koryntian naprawdę mówi, że wszystko na ziemi jest tymczasowe. Ten „tymczasowy” odnosi się do ludzkiego cierpienia. Ale dokładne słowa „I to też minie” w Biblii nie są.
Jest to mądrość suficka, wyrażenie, które można znaleźć w dziełach perskich poetów średniowiecza. Bardzo często to wyrażenie znajduje się w języku hebrajskim i tureckim. Oświadczenie powstało w średniowiecznym Lewancie około 13 wieku.
Dzięki sufickiemu poecie Attarowi z Nishapur pojawiła się wersja o królu perskim, który poprosił mędrców o podanie jednego zdania, które można by wypowiedzieć w każdej sytuacji i miejscu. Po konsultacji powiedzieli: „I to też minie”. Król był tak zszokowany, że napisał powiedzenie na swoim pierścieniu.
To powiedzenie było bardzo popularne na początku XIX wieku w Anglii, kiedy pojawiło się w zbiorze bajek napisanym przez angielskiego poetę Edwarda Fitzgeralda.
Aforyzm został użyty w jego przemówieniu przez Abrahama Lincolna na krótko przed jego prezydenturą.
Bardzo często wyrażenie to znajduje się w tureckim folklorze: w opowiadaniach i piosenkach. Do dziś w języku tureckim to powiedzenie jest bardzo często używane. Można go również zobaczyć na srebrnych pierścieniach Żydów.
