Wyrażenie „nie ma i nie ma procesu” jest słyszane przez wielu rosyjskojęzycznych ludzi. Co oznacza ta stabilna kombinacja i w jakich sytuacjach można jej używać poprawnie, nie wszyscy rozumieją.
Wartość
Wyrażenie „nie ma i nie ma procesu” jest używane w przypadku wyrażania niezadowolenia, gdy rozmówca godzi się z brakiem czegoś lub z odmową. Jeśli ktoś powiedział „nie” w rozmowie, a ty otrzymałeś to zdanie w odpowiedzi, oznacza to, że argumenty przeciwnika zostały zakończone i nie chce kontynuować rozmowy. Zatem „brak i brak procesu” oznacza pokorną akceptację braku czegokolwiek lub odrzucenie wniosku.
Zużycie
Oprócz użycia frazeologii w mowie codziennej, można ją znaleźć w fikcji, ponieważ wyrażenie to ma wyrazistą kolorystykę. Na przykład w sztuce Gogola „Małżeństwo” bohater Kochkarev zniechęca Zhevakina do zamiaru małżeństwa w następujący sposób: „Kochkarev. Ale słyszałeś, że nie ma posagu. Zhevakin. Nie ma procesu. Oczywiście, to jest złe, ale przy okazji, z takimi urocza dziewczyna ze swoimi obchodami może żyć bez posagu ”. W „Mistrzu i Małgorzacie” Bułhakowa można znaleźć taki dialog: „W końcu, co to jest” - z goryczą powiedział Nikanor Iwanowicz, podczas gdy on otrzymał zastrzyk: „Ja nie i nie! Niech Puszkin da im walutę. Nie!” „Nie, nie” uspokojona życzliwa Praskowa Fiodorowna, - ale nie ma procesu. ”
Przykład użycia wyrażenia z listu Czechowa: „Najlepszą pomocą są pieniądze. Gdyby nie było pieniędzy, Nikolay leżałby teraz gdzieś w szpitalu dla robotników. Dlatego najważniejsze jest pieniądze. Jeśli nie masz pieniędzy, nie ma sądu „
