Biblia jest tłumaczona z greckiego jako „książka”. W ogólnie przyjętym słownictwie Biblia odnosi się do zbioru świętych ksiąg chrześcijan, składającego się ze Starego i Nowego Testamentu. Pierwsza część Biblii pochodzi z judaizmu i jest również nazywana „żydowską”.
Instrukcja obsługi
1
Pierwszą częścią Biblii jest Stary Testament, zbiór pism świętych, które oprócz chrześcijaństwa są uważane za święte w judaizmie (gdzie nazywa się Tana) i islamie (nazywa się Taurat). Stary Testament został sporządzony w ciągu jedenastu stuleci (pne, czyli przed narodzinami Chrystusa) i został napisany częściowo po hebrajsku, częściowo po aramejsku. Zawiera 39 książek, w tym Torę (Pięcioksiąg) Mojżesza, Objawienia proroków i Pismo Święte (z których najbardziej popularna jest poezja Pieśń króla Salomona).
2)
Drugą częścią Biblii jest Nowy Testament, opracowany przez chrześcijan i nieuznany przez Żydów za Pismo Święte, ponieważ judaizm nie uznaje Jezusa Chrystusa (Isa) za Mesjasza i Syna Bożego. Islam uznaje także Nowy Testament tylko częściowo, nazywając Jezusa jednym z proroków Allaha, a nie pomazańcem Bożym. W chrześcijaństwie Nowy Testament jest uważany za podstawową część Biblii. Zawiera biografie Chrystusa (Ewangelii) opracowane przez jego uczniów, apostołów Mateusza, Marka, Łukasza, Jana. Poniżej znajdują się Akty Apostolskie, Listy (do Koryntian, Filipińczyków, Galatów, Kolosów, Żydów i tak dalej). Nowy Testament uzupełnia Objawienie (Apokalipsa) Jana Teologa, który jest uważany za proroctwo końca świata przed powtórnym przyjściem Mesjasza.
3)
W XIII wieku wszystkie 66 ksiąg biblijnych zostało podzielonych na rozdziały przez biskupa Canterbury, a rozdziały na wersety. Do tej pory na świecie jest ponad dwa tysiące tłumaczeń Biblii na różne języki. Oczywiście przy takiej obfitości tekstów nieporozumienia w tłumaczeniach są nieuniknione. Dlatego rosyjski Kościół prawosławny przez długi czas uważał tłumaczenie synodalne z 1876 roku za kanoniczne. W 1998 r. Dokonano nowego tłumaczenia naprawczego na podstawie wydania synodalnego i greckiej Biblii. Za pierwsze tłumaczenie Pisma Świętego w Rosji uważa się tłumaczenie braci Cyryla i Metodego, misjonarzy wschodniosłowiańskich, autorów alfabetu cyrylicy. Później tłumacz i publikacja Biblii dla rosyjskojęzycznej ludności pracowała jako drukarz Iwan Fiodorow, a także jako mistrzowie na dworze Piotra Wielkiego i Elżbiety Pietrowna.
4
Dla chrześcijan jedną z najważniejszych części Biblii jest Kazanie na Górze Jezusa Chrystusa, które zostało zawarte w Ewangelii Mateusza. W tym kazaniu brzmią główne chrześcijańskie modlitwy „Ojcze nasz”, dziesięć przykazań Mojżesza, które otrzymał od Pana na górze Synaj. Wspomina także o powiedzeniach Chrystusa, które stały się podstawą chrześcijaństwa: „Nie sądźcie, nie dajmy się osądzić”, „Módlcie się za swoich wrogów”, „Jeśli zostałeś trafiony w prawy policzek, zamień lewy”. Według Ewangelii Jezus wygłosił Kazanie na Górze po tym, jak dokonał cudownego uzdrowienia chorych.
- Kanon Pisma Świętego
- Streszczenie Biblii
