Słowo „comme il faut” było szeroko używane w XIX wieku, ale potem zostało stopniowo zapomniane. Jednak kilkadziesiąt lat temu znów stał się niezwykle popularny. Niestety, to słowo jest często używane bez zrozumienia jego znaczenia.
Comme il faut: pochodzenie i znaczenie
Francuski comme il faut dosłownie znaczy „tak jak powinien”. Tego słowa używa się, gdy chcą podkreślić, że strój, jego działania, zachowanie, maniery są w pełni zgodne z zasadami przyzwoitości. Przeszedł na język rosyjski z francuskiego i wiele innych pożyczek w czasie, gdy francuski w rosyjskich salonach brzmiał częściej niż rodzimy.
Słowo „comme il faut” ma także obcy antonim. Mówimy o Moveton - słowo oznaczające nieodpowiednie, nieprzyzwoite zachowanie, niewłaściwie dobrane ubrania i inne momenty odrzucone w dobrym społeczeństwie.
Ważne jest, aby zrozumieć subtelne cechy znaczenia słowa „comme il faut”. Wybór ubrań, działań, zasad postępowania zależy od sytuacji. To, co uważa się za comme il faut w jednej sytuacji, zmienia się w złe maniery w innej. Na przykład przyzwoicie, a nawet bardzo dobrze, aby przyjść na świąteczne przyjęcie w stylowym stroju wieczorowym. Jednak zakładanie takich samych ubrań, kiedy idzie się do biura, nie jest już niczym dziwnym. To samo dotyczy, na przykład, kieliszka wódki na śniadanie w porównaniu do kieliszka dobrego wina na kolację.
Należy rozumieć, że w definicji „comme il faut-moveton” bardzo ważna jest postawa przyzwoitego społeczeństwa. Oznacza to, że jeśli niektóre normy zachowania zostaną przyjęte w konkretnej rodzinie, nie oznacza to, że należy je przedstawić innym.
