Czwarty odcinek 13. sezonu słynnego amerykańskiego serialu animowanego komedii dla dorosłych „South Park”, który został wyemitowany 1 kwietnia 2009 r., Był szokującym żartem prima aprilis. Twórcy zatytułowali opowieść „Jedz, módl się, pozwól gazom” (Jedz, módl się, kolejka), zniekształcając słowa w tytule powieści „Jedz, módl się, kochaj” Elizabeth Gilbert. Satyryczna rasistowska fabuła, głęboko przeniknięta czarnym humorem „toaletowym”, dotyka jednego z problemów współczesnego społeczeństwa - seksizmu i dyskryminacji kobiet.
W rosyjskiej telewizji animowany serial satyryczny South Park jest wyświetlany w Ren TV, NTV +, 2x2, MTV i Paramount Comedy. Ten ostatni pojawił się w krajowych sieciach telewizyjnych w 2012 r. Jako analog American Comedy Central. Odcinki, wypowiedziane w języku rosyjskim przez MTV, są dostępne do oglądania na komputerze PC, telefonie iPhone, iPadzie, telefonie z systemem Android i Windows Phone. Serial animowany nie jest przeznaczony dla dzieci. W zależności od tematyki i treści 22-minutowych numerów mają kwalifikacje wiekowe (14+), (16+) lub (18+).
Zgodnie z oceną programów nadawanych sieci kablowych w Stanach Zjednoczonych, transmisja serialu animowanego w Comedy Central należy do kategorii TV-MA, co oznacza filmy dla dorosłych. Odcinek 13x4, zatytułowany „Jedz, módl się, Queet” („Jedz, módl się, pozwól gazom”), otrzymał dodatkowy symbol L, wskazujący na zwiększoną zawartość niegrzecznych i obscenicznych wyrażeń. I to pomimo faktu, że w South Park prawie zawsze niegrzeczne przekleństwa „potykają się”.
Zastosowanie motywu fizjologicznego w odcinku
Oprócz powszechnego wulgaryzmów „Jedz, módl się, pozwól gazom” obfituje w atrybuty takiego segmentu obscenicznego słownictwa, jak humor toaletowy (toaletowy).
Faktem jest, że w fabule aktywnie wykorzystuje się fizjologiczny temat wyjścia gazów z ludzkiego ciała - tradycyjne wypychanie odbytu, a także kifing u kobiet (emisja gazu pochwowego). Warto zauważyć, że słowo „wybrzuszenie” (queef), które oznacza uwolnienie gazu przez kobiety, zostało już użyte w serii wcześniej. Ale była to tylko wzmianka w przemówieniu w odcinku „World Flute Concert”. Tym razem widz widzi akcję na ekranie wykonaną przez uczestników programu telewizyjnego Queef Sisters („Farting Sisters”). Katherine i Katie Quiff przychodzą na strzelanie nie tylko po to, by zademonstrować swoje „talenty”, ale także, aby zareklamować swoją nową książkę: Jedz, módl się, puszczaj. Jest parodią powieści „Jedz, módl się, kochaj” („Jedz, módl się, kochaj”) Elizabeth Gilbert.
Drugim szokującym widzem był fakt, że inne postacie z serii - idole Katherine i Katie, mistrzowie „męskiego pierdzenia” Torrance i Philip, tym razem nie ograniczają się do żartów z wypróżnień. W odcinku 13x4 po raz pierwszy w historii serialu pokazano, że są całkowicie nadzy i bez retuszowania miejsc przyczynowych pokazano scenę seksualną z ich udziałem.
Temat toczy się wokół rywalizacji właścicieli o talencie fizjologicznym. Pokaz dziewcząt jest znacznie bardziej popularny wśród widzów, a Torrance i Philip chcą zostać zwolnieni z telewizji. Powstaje konflikt, który jest rozwiązywany w nieoczekiwany sposób. Torrance zakochuje się w jednej z sióstr, przychodzi na wesele. Ale kapłan ucieka z ceremonii, stając się ofiarą „ataku gazowego” ze strony nowożeńców.
Temat fizjologiczny wybrany do tego odcinka stanowił podstawę fabuły „Jedz, módl się, pozwól gazom”.
Fabuła odcinka 13x4 „South Park”
Jedną z rozrywek mieszkańców miasteczka South Park (Kolorado) jest oglądanie nieprzyzwoitej kreskówki „Terrence and Philip Show” z ich „pod pasem” żartów na temat ludzkich ekskrementów. Po obejrzeniu tego chłopcy ze szkoły podstawowej w South Park dobrze się bawią - dmuchają w dziewczyny, wierząc, że to niedorzeczne.
Kiedy dzieci zbierają się na ekranie telewizora, aby obejrzeć kolejny serial o Kanadyjczykach-degeneratach. Ale okazuje się, że bohaterowie ukochanej serii zostali zastąpieni przez Katherine i Katie, którzy przyszli do programu Regis i Kelly. Na powietrzu siostry emitują gazy z pochwy do reszty serialu. Po obejrzeniu Sióstr Queef dziewczęta w szkole triumfują - teraz wiedzą, jak „wytrzeć nos” chłopcom i skopiować bohaterki z nowej serii. Cartman jest wściekły, ale Butters jest niepełnosprawny - obrażony chłopiec jest zamknięty w domu i nie wychodzi na kilka dni.
Ponieważ zły żart primaaprilisowy przyniósł smutne konsekwencje, w szkole odbywa się nieplanowane spotkanie rodziców. Jednak reakcja rodziców ma nieoczekiwany efekt. Zamiast omawiać zachowanie dzieci dorośli zaczynają się kłócić. Męska połowa South Park widzi całą tę dyskryminację i próbuje przywrócić sprawiedliwość. Ojciec Cartmana i starszy Marsh kierują ruchem, aby zakazać wypukłości kobiet, ogłaszając ten proces denerwującym, obrzydliwym i nienaturalnym. Kobiety twierdzą, że nie ma różnicy między emisjami gazów przez kobiety i mężczyzn. Wierzą, że dzięki nowemu występowi Queef Sisters ich prawa będą w niewielkim stopniu zrównane z mężczyznami. Dyskutuje się w Senacie, a żartowanie kobiet jest zabronione w państwie. Lokalne gazety są publikowane pod nagłówkiem Queefing Banned. Po zapoznaniu się z wiadomościami Stan i jego ojciec z radością zgłaszają to Sharon i Shelii, ale są zdenerwowani. Nie denerwują ich jednak sam zakaz, ale seksizm i dyskryminacja kobiet w społeczeństwie. W końcu zawstydzeni mężczyźni z rodziny Marsh akceptują punkt widzenia kobiet i pilnie zwołują spotkanie mężczyzn w South Park. Zakończenie odcinka jest następujące: mężczyźni decydują, że piosenka Queef Free powinna zostać nagrana w obronie praw kobiet. Przez analogię do zniekształceń samego tytułu odcinka utwór jest parodią kompozycji i klipu z 1985 roku Michaela Jacksona i Lionela Richie We Are the World.
