Czasowniki są specjalną częścią mowy. Chociaż czasowniki są zwykle związane z wyrażeniem akcji, ich funkcje w języku są znacznie bardziej zróżnicowane. Pisarze często używają czasowników do ożywienia przedstawionych wydarzeń. Na przykład głównym sensacją powieści „Upał dnia” irlandzkiej pisarki Elizabeth Bowen jest doświadczenie chaosu podczas wojny. Jeden fragment zasługuje na szczególną uwagę. Jaką rolę odgrywają tutaj czasowniki predykatów? Jak pomagają ożywić obraz?
Będziesz potrzebować
Fragment „Upału dnia: nad głową” samolot wroga ciągnął się, bębniąc powoli w basenie nocy, przygotowując wybuchy ognia - nosy, pauzy, zawracanie, zafascynowany punktem swojej intencji. „
Instrukcja obsługi
1
Jednocześnie oszczędzając język i przekazując wewnętrzny stan bohaterów, Bowen pisze: „Nad głową ciągnął się samolot wroga
„
Oszczędność polega na tym, że używany jest czas przeszły długi werbalny, który przekazuje zarówno teraźniejszość, jak i przeszłość - czynność wykonywana do chwili obecnej. Wydawało się, że bohaterowie właśnie usłyszeli samolot wroga, a jednak długo wirował nad ich głowami. Fakt, że nie podejrzewali go wcześniej, przeraża ich świadomość. I oczywiście sam czasownik przeciągania (przeciągania) wskazuje na wyniszczający, wyczerpujący stan towarzyszący działaniom wojennym.
2)
„… powoli bębni w basenie nocy…”
Porównanie hałasu silnika z bębnieniem, a jednocześnie z rybami wytwarzającymi hałas podobny do dźwięku bębna, wywołuje poczucie zagrożenia, niestrudzonego, ale jednocześnie letargicznego. Na poziomie metaforycznym czasownik zamienia samolot w rybę pływającą w nocnym stawie. Tak więc poprzez czasownik istnieje personifikacja, nie bez udziału okoliczności, które pomagają kojarzyć noc ze stawem, a samolot z rybą. Bez tego nocnego stawu samolot pozostałby silnikiem bębniącym.
3)
„… opracowując wybuchy strzałów …”
Aliteracja czasowników przeciągających, bębniących, rysujących łączy pierwsze trzy zwoje zdania. Do tego dochodzi specjalny efekt onomatopei przenoszony przez powtarzanie kombinacji liter dr. W języku angielskim istnieje słowo kroplówka, co oznacza dźwięk kapiącej wody. Biorąc pod uwagę zdjęcia przedstawionych, możemy sobie wyobrazić, że niebo jest stawem z rybami, stamtąd kapie woda. Oczywiste jest, że nie jest to obiektywna rzeczywistość, ale stan wewnętrzny przenoszony przez obrazy. Następnie pojawia się hałas samolotu, po czym znika, działa na nerwy jak kapiąca woda.
Nadal dzieje się to w przeszłości przez długi czas, co zmusza czytelnika do szybowania gdzieś w powietrzu, tworząc jednocześnie mocne i ciężkie tło. Samolot przyciąga armaty armatnie i istnieje związek między niebem a ziemią, ale jeszcze nie z człowiekiem.
4
„… nos, pauza, obracanie…”
I znowu, niekompletność działania jest przekazywana przez ten sam czasownik, a samolot kontynuuje swój ruch. A teraz czasowniki znajdują się w zdaniu jeden po drugim, podczas gdy wcześniej każdy czasownik otwierał całą serię zależnych słów. Ta bliskość predykatorów czasowników wypełnia atmosferę oczekiwania na coś niebezpiecznego i strasznego.
5
„… zafascynowany punktem swojej intencji”.
W końcu wyliczenie czasowników i słów zależnych od nich dobiega końca, ale działanie na tym się nie kończy. Zafascynowany nie jest już predykatem czasownika, ale imiesłowem, tutaj w obrocie. Zaskoczony własnym pościgiem ciekawy samolot, który był ciekawy, zatrzymał się i odwrócił, działa na czytelnika, jak muzyka w thrillerze w chwili, gdy dzieje się coś nieodwracalnego.
Czasowniki tworzą to napięcie w tym tekście, dodając jednocześnie specjalny wymiar do zdjęć.
