Ludowa opowieść o małej wieży, która stała się domem dla wielu zwierząt i zniszczona przez niedźwiedzia, została dosłownie zredagowana przez wielu rosyjskich pisarzy. Fabuła i zestaw znaków opowieści różnych autorów „Teremki” jest nieco inny. Kto napisał „Teremok” i jakie funkcje mają różne wersje tej opowieści?
„Teremok” Michaiła Bułatowa: jedna z najpopularniejszych wersji opowieści
Jedną z najpopularniejszych wersji baśni „Teremok” jest literackie potraktowanie narodowej fabuły przez pisarza i folklorysty Michaiła Bułatowa, który specjalizował się w sztuce ustnej narodów ZSRR.
„Stoi na polu wieży. Nie jest niski, nie wysoki” - tymi słowami zaczyna się „Teremok” w opowiadaniu Bułatowa. W domu najpierw wpada myszka, a potem dołączają do niej żabie rechot i uciekający królik. Następnie zapraszają siostra-lisa do zamieszkania w ich domu, a szara beczka jest ostatnim lokatorem wieży. Zwierzęta zostały zaproszone do niego i niedźwiedzia, ale nie mógł zmieścić się w domu, próbował wspiąć się na dach i ostatecznie zniszczyć wieżę. Ale nikt nie został ranny, wszyscy mieszkańcy bajkowego domu pozostali nietknięci, w wyniku czego w finale bajki zbudowali dla siebie nową wieżę - lepszą niż wcześniej. Nie wiadomo jednak, czy niedźwiedź brał udział w tej konstrukcji - fabuła milczy o tym.
Fabuła Aleksieja Tołstoja: wieża z puli
Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj był również poważnie zaangażowany w przygotowanie kolekcji drukowanych rosyjskich bajek ludowych, a bajka „Teremok” pod jego redakcją można dość często oglądać.
W wersji Tołstoja utracony przez chłopa gliniany garnek działa jak wieża, a owady stają się jego lokatorami: żałoba muchy i pisk komara. Następnie w małej wieży osiada małe żywe stworzenie - grzechotka myszy i rechot żaby. Następnie - cudgler, skoczek; lis - podczas rozmowy, piękna i wreszcie - wilk-wilk - z powodu chwytania krzaków. Ten ostatni, jak zwykle, to niedźwiedź, siada na doniczce i miażdży go, przerażając wszystkich mieszkańców domu. Co więcej, w tej wersji opowieści niedźwiedź niszczy teremok nie przez przypadek, ale celowo, ogłaszając, że „wszystko się nudzi”.
Nawiasem mówiąc, wersja Tołstoja z adaptacją garnka na mieszkanie jest bardzo zbliżona do wielu ludowych wersji opowieści, w których zagubione naczynia, mitenki, a nawet czaszki zwierząt mogą odgrywać rolę wieży.
Autor „Teremki” ze szczęśliwym zakończeniem: Vladimir Suteev
Słynny pisarz i ilustrator dziecięcy Vladimir Suteev również nie przeszedł obok „Teremki”. Jej autorskiej edycji słynnej bajki towarzyszyły autorskie, żywe i niezapomniane ilustracje.
„Teremok”, którego autorem jest Vladimir Suteev, zaczyna się od tego, że Mukha-Goryuha przeleciał przez las, usiadł, aby odpocząć i nagle zobaczył teremok na trawie - i osiadł w nim. Potem była Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, następnie - Cockerel-Golden Scallop, a na końcu Bunny-Run. Wszystkie zwierzęta poprosiły o pozwolenie na zamieszkanie w teremce - i wszyscy z przyjemnością zostali zaproszeni do przyjaznego towarzystwa mieszkańców. Ale Niedźwiedź, który poprosił o wejście do domu, aby ukryć się przed deszczem - odmówił, zbyt duży. Potem zamrożony Niedźwiedź postanowił rozgrzać się na dachu ciepłego komina domu i zmiażdżył wieżę. Ale Niedźwiedź był uprzejmy - przeprosił. Zwierzęta wybaczyły mu, ale pod warunkiem, że pomoże odbudować dom. I razem zbudowali nowy dom, w którym zmieściłyby się sześć osób, i wciąż było miejsce dla gości.
Ze wszystkich wersji „Teremki” jest to chyba najmilsza i najbardziej przyjazna, nic więc dziwnego, że tak bardzo lubiła zarówno dzieci, jak i dorosłych.
