Język ojczysty, wypowiadając słowo, rzadko myśli o jego pochodzeniu. Jednak historia niektórych słów jest wciąż nierozwiązaną tajemnicą dla etymologów. Na przykład nazwa monety to „grosz”.
Pierwszy grosz pojawił się w Rosji w 1535 r. W wyniku reformy monetarnej Eleny Glińskiej, która była matką Iwana Groźnego. Celem reformy było zastąpienie wszystkich zagranicznych i starych rosyjskich monet jedną monetą, czyli groszem. Pochodzenie słowa „grosz” jest kontrowersyjne we współczesnej etymologii. Istnieje kilka głównych wersji.
Wersja pierwsza
V.I. Dahl, w swoim słynnym Słowniku wyjaśniającym żywego wielkiego języka rosyjskiego, wskazuje, że słowo kopek pochodzi od czasownika „zapisz”. W słowniku etymologicznym M. Fasmera znajduje się również dowód, że „grosz” jest pochodną czasownika „zapisz”. Jednak ta wersja nie wydaje się wiarygodna. Istnieją wątpliwości, dlaczego grosz zadzwonił do określonego rodzaju monety, a nie do wszystkich pieniędzy jako całości. Wraz z groszem znajdowały się nazwy pieniądza „pula”, „pieniądze” itp.
Druga wersja
Najczęstszą wersją tego, że grosz był pierwotnie nazywany „Nowogródem”, co było rodzajem pieniądza nowogrodzkiego. Na „Nowogrodzie” przedstawiono włócznika. W Moskwie nie było groszy, ale „szabla”, która przedstawiała żołnierza z szablą. Waga pieniędzy z Nowogrodu wynosiła 1/100 rubla i było to najwygodniejsze. Kiedy pieniądze w Nowogrodzie stały się popularne w Moskwie, zmieniono nazwę na „grosz”. Do tej pory rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego kojarzyli nazwę „grosz” ze słowem „włócznia” i obrazem na awersie monety Jerzego Zwycięskiego, uderzając węża włócznią. Naukowcy-lingwiści wierzyli, że wielkiego księcia przedstawiano na koniu, ponieważ jeździec miał na głowie koronę - symbol władzy królewskiej. Stare rosyjskie annały uważają tę wersję za główną.
