Edynburg, stolica Szkocji, jest gospodarzem wystawy obrazów hiszpańskiego artysty z ubiegłego wieku Pabla Picassa. Jednak jedno z dzieł wielkiego mistrza pokazane w Galerii Narodowej znalazło się w centrum uwagi publiczności, a prasa nie tyle na wystawie wystawy, co w hali przylotów międzynarodowego lotniska w Edynburgu.
Plakat z wizerunkiem jednego z obrazów wystawy „Naga kobieta w czerwonym fotelu” został umieszczony w poczekalni na lotnisku. Pokazuje siedemnastoletnią Francuzkę Marie-Theres Walter w sposób typowy dla klasycznego kubisty. Jednak nie tyle osobliwości stylu mistrza wzbudziły większą uwagę pasażerów samolotów, co nagość dziewczyny. Niektórzy z nich wyrazili niezadowolenie z administracji lotniska i postanowiono usunąć plakat, aby nie zawstydzić szczególnie wrażliwych przylotów.
Jednak gdy kierownik reklamy zwrócił się do organizatorów wystawy z prośbą o zastąpienie plakatu obrazem innego obrazu Picassa, krytycy sztuki byli już oburzeni. John Leighton, jeden z dyrektorów Scottish National Gallery, powiedział w prasie, że żądanie usunięcia dzieła sztuki wyświetlanego na całym świecie wydaje się dziwne. Zwłaszcza jeśli na każdym kroku są reklamy z wizerunkiem kobiecych ciał ubranych lub rozebranych w różnym stopniu. Zaprosił oburzonych pasażerów lotniczych na wystawę, gdzie mogą zobaczyć prawdziwą sztukę na obrazach mistrza, przedstawiającą jeden z ulubionych modeli Picassa. Artystka malowała Marie-Thérèse kilkadziesiąt razy i, zgodnie z jedną legendą, spotkała ją w tłumie na stacji metra w Paryżu.
Po rozmowie z organizatorami wystawy administracja lotniska zmieniła poprzednią decyzję o usunięciu problematycznego plakatu. Menedżer ds. Kontaktów z prasą przeprosił Szkocką Galerię Narodową, a jednocześnie wyraził szacunek pasażerom lotniczym, na których opinie należy zawsze zwrócić szczególną uwagę. Ponadto powiedział, że na terminalu lotniczym w Edynburgu po prostu z radością pokazali to zdjęcie, a plakat zajął swoje poprzednie miejsce.
