Mieszkańcy Krainy Wschodzącego Słońca bardzo zazdroszczą swojej kulturze i rzadko pożyczają cokolwiek z europejskiego dziedzictwa kulturowego. Jest to tym bardziej zaskakujące, że Japończycy byli zachwyceni kreskówką o Cheburashce nakręconą w Związku Radzieckim, a nawet wydali jej przeróbkę. Co tak przyciągnęło japońską Cheburashkę?
Jakiś czas temu w Japonii dokonali przeróbki popularnego radzieckiego filmu animowanego o Cheburashce i krokodylie Genie, a także kilku zupełnie nowych seriali. Opowiadają o innych przygodach tych tak różnych przyjaciół. Słynny reżyser krajowych kreskówek Michaił Aldaszin działał jako konsultant przy kręceniu kreskówek, a film wyreżyserował Makoto Nakamura. Dlaczego mieszkańcy Krainy Wschodzącego Słońca są tak zainteresowani opowieściami o przygodach śmiesznego zwierzęcia z uszami?
Jak Cheburashka podbił Japonię?
Zasadniczo bezprecedensowe uśmiechnięte, uszate stworzenie idealnie pasuje do wszystkich kanonów japońskiej kultury naszych czasów; można to opisać jednym znanym słowem „kawaii”. Przetłumaczone z japońskiego oznacza „urocze”, „urocze”. Nasza Cheburashka może w jakiś sposób przypominać bohaterom kultowych japońskich kreskówek, na przykład Pokemon, ale jednocześnie jest o wiele bardziej wzruszający, szczery i czarujący. Nie tylko wywołuje u człowieka pozytywne emocje - ma on swój charakter, własny system wartości i własną moralność.
Japończycy w każdym wieku po prostu szaleją wokół „kawaii”, a w związku z tym chichotają przedstawiciele kultury europejskiej. Nie przeszkadza to jednak Japończykom; ci potomkowie starożytnych samurajów na ogół nie dbają o to, co mówią o nich nieznajomi. To pragnienie tego narodu dla wszystkiego, co można nazwać słodkim, miłym i atrakcyjnym, zapewniło bezprecedensowy sukces kreskówki o Cheburashce.
Ważne jest, aby na przykład w kreskówkach Disneya ich bohaterowie, tacy jak wiewiórki, kaczątka i myszy, mieli prawdziwe prototypy - młode odpowiednich przedstawicieli świata zwierząt. Dla kontrastu, podobnie jak bohaterowie popularnych japońskich filmów animowanych, Cheburashka jest zasadniczo nowym stworzeniem, wciąż nieznanym światu. To sprawia, że ten bohater jest jeszcze bardziej atrakcyjny dla dzieci i dorosłych mieszkających w Japonii. Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy lubią Cheburashkę niezmiernie i na pewno będą tworzyć nowe bajki o jego przygodach.
