Korespondencja to najwygodniejszy sposób komunikowania się na odległość. A dzięki usługom e-mail wysyłanie wiadomości e-mail w dowolne miejsce na świecie jest całkowicie prostym zadaniem. Pozostaje tylko nauczyć się podstawowych zasad pisania listów w języku angielskim - i możesz skontaktować się z każdym cudzoziemcem.
Instrukcja obsługi
1
Jeśli piszesz list w języku angielskim, zacznij od standardowego leczenia: Drogi
! Takie odwołanie jest odpowiednie nie tylko w korespondencji osobistej, ale także w korespondencji biznesowej: po odwołaniu umieszcza się zdanie wprowadzające, a następnie treść listu (czyli zdania zawierające główny cel wiadomości). Ostatnie zdanie podano poniżej (dzięki, mam nadzieję na szybki list i tak dalej).
2)
Wiadomości prawie zawsze kończą się jednym z następujących wyrażeń: Najlepsze życzenia - Najlepsze życzenia (styl nieformalny)
Pozdrawiam - Pozdrawiam / Pozdrawiam (bardziej formalnie)
Z poważaniem - z poważaniem
Z poważaniem - serdecznie wasze (stosowne w liście do krewnych lub przyjaciół)
Zawsze twój - zawsze twój / twój (styl nieformalny)
Z poważaniem - Pozdrawiam / Lojalny wobec Ciebie (korespondencja biznesowa)
Z poważaniem - Pozdrawiam (stosowne w liście od podwładnych do przełożonych)
3)
Użyj elektronicznych tłumaczy tekstu. Jeśli musisz skontaktować się z obcokrajowcem, ale nie znasz języków, skorzystaj z jednej z internetowych usług tłumaczeniowych. Tłumacz PROMT lub Google może interpretować całe frazy. Aby jednak uniknąć incydentów, lepiej przesyłać tylko proste zdania o jednoznacznym znaczeniu.
4
Wykonuj koperty poprawnie. Ostatnio korespondencja elektroniczna prawie całkowicie wyparła litery „papierowe”. Dlatego wysyłanie zwykłej koperty pocztowej jest czasem trudne: najpierw należy wpisać imię i nazwisko odbiorcy (lub nazwę organizacji), a następnie adres. W naszym kraju wprowadzono zachodni standard kilka lat temu, ale niektórzy nadal piszą adres w staromodny sposób, zaczynając od kraju i miasta. Prawidłowe jest rozpoczęcie adresu od ulicy i numeru domu (mieszkania, biura, jeśli to konieczne), a następnie wskazanie dzielnicy i miasta, następnie kodu pocztowego, a następnie nazwy regionu i kraju. Na przykład: Green Rooney, 40 Capper Street, Telarah, Maitland
Nowa Południowa Walia 2320, Australia
