Obliczanie liczby znaków interpunkcyjnych w języku rosyjskim nie jest takie trudne. Wystarczy wziąć dowolny tekst z bezpośrednią mową, przynajmniej jedno wyjaśnienie w nawiasach i cytat dla cytatów. Niemniej jednak niektóre znaki, które można znaleźć wszędzie, nie mają nic wspólnego z rosyjską interpunkcją i niewiele wiadomo o innych, chociaż wiele z nich to „dinozaury” pisma.
W języku rosyjskim jest tylko dziesięć znaków interpunkcyjnych: kropka, dwukropek, elipsa, przecinek, średnik, myślnik, znak zapytania, wykrzyknik, nawiasy, znaki cudzysłowu.
Punkt
Wraz z pojawieniem się pisania pojawiła się potrzeba wskazania czytelnikowi, że propozycja została ukończona. Przodkami współczesnego punktu są prosta linia pionowa (sanskryt) i okrąg (。, chiński). W języku rosyjskim punkt ten został po raz pierwszy odnotowany w zabytkach starożytnego pisania. Tradycyjnie na końcu każdego zdania umieszczany jest kropka, z wyjątkiem nagłówków i przypadków, w których zdania kończą się wielokropkiem, pytaniem lub wykrzyknikiem w połączeniu ze znakami cudzysłowu.
Dwukropek
Chociaż znak ten pojawił się znacznie później, wszedł do gramatyki rosyjskiej pod koniec XVI wieku. Używał go Lavrenty Tustansky, kompilator jednego z pierwszych podręczników filologii słowiańskiej. Najczęściej dwukropek jest umieszczany przed listą lub podczas bezpośredniej wypowiedzi (cytat), ale są też tak złożone przypadki jego oświadczenia, jak użycie dwukropka zamiast związku. Na przykład między zdaniami w opisie wrażeń: „Dotarliśmy do rzeki, widzimy: łódź płynie i nikogo w niej nie ma”.
Elipsa
Znak pauzy, niekompletności, zaczepu mowy - elipsy - jest opisany w „Gramatyce słowiańskiej” przez współczesnego Puszkina Aleksandra Wostokowa, jednak niektórzy badacze zauważają, że elipsę napotkano wcześniej, a Wostokow był zapisany tylko w pracy naukowej, a w gramatyce to zwany także „znakiem ograniczenia” …
Przecinek
„Point with a squiggle” kłóci się o punkt za pierwsze miejsce wśród najczęstszych znaków interpunkcyjnych w języku rosyjskim. Przy średniej złożoności tekst o długości 1000 znaków może nie zawierać pojedynczego myślnika, ani jednej pary cudzysłowów ani nawiasów, ale wymagane będą przecinki. A jeśli autor okaże się miłośnikiem zwrotów i słów wprowadzających, przecinek stanie się mistrzem. Słowo „przecinek”, według radzieckiego językoznawcy Pavla Chernykha, pochodzi od „przecinka” („wskazówki”), ale sam znak zapożyczono z języka włoskiego.
Średnik
Kolejny włoski wynalazek, który wraz z typografią przeniósł się na język rosyjski. Ten znak został wynaleziony i wprowadzony do pisania przez typografa Alda Manutiusa w połowie XV wieku. Używając średnika, rozdzielił zdania łączące znaczenie, ale z niezależną składnią. W języku rosyjskim jest używany w tym samym celu, a także w złożonych transferach.
Dash
Nie ma dokładnych danych na temat pochodzenia myślnika. Z grubsza odpowiada znaczeniu „kreski” znalezionej w wielu starożytnych artefaktach pisanych. Swoją współczesną nazwę zawdzięcza Francji (męczący od męczącego, ciągnącego), aw języku rosyjskim, jak wierzy większość badaczy, spopularyzował ją Karamzin, podczas którego znak ten nazywano „milczeniem”. Jest używany w wielu przypadkach, z których najbardziej znane to, gdy temat i predykat są wyrażone w jednej części mowy, a także w projektach replik i okien dialogowych. Typografia rosyjska używa długiej kreski (-) i zawsze jest oddzielona spacjami od poprzedniego i kolejnych słów, z wyjątkiem użycia w odstępach (1–8 sierpnia), chociaż częściej w takich przypadkach wstawiają krótką kreskę „angielską” (1– 8 sierpnia).
Pytania i wykrzykniki
Oba znaki pojawiły się w języku rosyjskim mniej więcej w tym samym czasie, w połowie II tysiąclecia AD Oba pochodzą z języka łacińskiego, w którym znak zapytania był kiedyś skrótem graficznym (ligatura) liter Q i O (od quaestio, pytanie) i był używany w przypadkach, w których konieczne było wskazanie wątpliwości i wykrzyknika z okrzykiem zaskoczenia. Stopniowo obie ligatury stały się niezależnymi niealfabetycznymi znakami interpunkcyjnymi i otrzymały pierwotną nazwę z kropek: „pytający punkt” i „punkt zaskoczenia”.
Wsporniki
Podwójny znak, dziś zwany nawiasami, miał kiedyś bardzo piękną nazwę „pojemny” lub „znak pokoju”. Nawiasy klamrowe pochodziły z języków, w tym rosyjskiego, z matematyki, a konkretnie z zapisu wprowadzonego przez włoskiego Niccolo Tartaglię dla radykalnych wartości. Później matematycy woleliby nawiasy i nawiasy dla różnych potrzeb, a nawiasy okrągłe pozostaną w języku pisanym do rejestrowania wyjaśnień i uwag.
Cytaty
Kolejna sparowana postać, która pojawiła się w tym języku … z notacji muzycznej i najprawdopodobniej otrzymała rosyjską nazwę od małego rosyjskiego czasownika „do chwiejności” („wdle in the duck”, „limp”). Rzeczywiście, jeśli piszesz cudzysłowy w sposób, który jest zwyczajowo ręcznie („”), są one bardzo podobne do łap. Nawiasem mówiąc, para znaków „” nazywana jest „łapami”, a zwykłe znaki typograficzne „” nazywane są „choinkami”.
