W starożytnej Rosji wędrowni aktorzy nazywani byli bizonami, którzy bawili ludzi na różne sposoby. Dzięki bogatemu repertuarowi słowo „bufor” ma wiele znaczeń i wiele synonimów.
Instrukcja obsługi
1
Bufony byli aktorami, mogli występować w maskach i lalkach, ale jedno nigdy się nie zmieniło - repertuar był zazwyczaj satyryczny lub komediowy. Dlatego też bufor można nazwać „komikiem”.
2)
Bufony były znane ze swojego dowcipu - wszystkie mają oryginalną odpowiedź, żart, a nawet drwinę. Dlatego bufon można nazwać „zabawnym chłopcem”, „kpiną” i „tasakiem” („przełamywaniem komedii”) oraz „kpiną” i „yernikiem” (od słowa „przędza” - aby być niegrzecznym, działać frywolnie, czasem nawet cynicznie)
3)
W nowoczesnym języku w tym znaczeniu najczęściej używane jest słowo „joker” lub krótszy „błazen”, nieco mniej nowoczesna, ale popularna opcja to „klaun”. Stałe wyrażenie „błazen grochowy” pojawiło się ze względu na zwyczaj błaznów w Rosji do ozdabiania się słomą grochową, a w średniowieczu błazen zwykle miał grzechotkę wypełnioną groszkiem.
4
Inne współczesne synonimy „joker” i „talker” uzupełniono żargonem „balabol”.
5
Obecnie powszechnie używane synonimy „buforowania” to „farcer” (uczestniczy w przedstawieniach farsowych) i „figlar” (od polskiego słowa figiel - „trick, prank”).
6
„Clown” jest zwolennikiem buffona, więc można go również uznać za synonim.
7
Niektóre bufony pokazywały publiczne prawdziwe liczby akrobatyczne - w tym przypadku akrobata można również uznać za synonim.
8
Innym nowoczesnym, ale nieco przemyślanym synonimem jest „arlekin”. Ta postać z włoskich komedii jest bliska bufona w kpiącym i psotnym duchu, do tego jest także akrobatą.
9
Bufony byli śpiewakami i muzykami, więc czasami nazywano ich nazwami instrumentów muzycznych - „fajkarz”, „dudziarz”, „guslar”. Byli wśród nich także „sopelitsiks” (od słowa „wąchać”, szkoda), „brzęczyki” (od słowa „beep”, inny instrument muzyczny), ale teraz słychać je dość rzadko. Piosenkom oczywiście towarzyszył taniec, więc bufony nazywano „tancerzami”.
10
Z czasem bufony zamieniły się w „kabiny” - to znaczy nie szły ulicami, lecz występowały w specjalnie do tego celu przeznaczonych kabinach. We współczesnym języku nawet teraz „kabina” oznacza niegrzeczne, „zboczone” działania podobne do kabin. Ten, który im odpowiada, nazywa się „kabiną”.
Zwróć uwagę
Bufony były również trenerami - wykonywali świąteczny rytuał kierowania niedźwiedziem popularnym wśród Słowian. Dlatego bufony nazwano „niedźwiadkami”. Jednak później to słowo zaczęło oznaczać łowcę niedźwiedzi, a we współczesnej rosyjskiej ma zupełnie inne znaczenie: przestępca specjalizujący się w łamaniu sejfów.
