Konwencjonalne wyrażenie „kobieta w wieku Balzaca” jest znane wielu. Brzmi tak osobliwie, że pierwsze skojarzenia, które powstają w wyobraźni, ta kobieta jest zdecydowanie w średnim wieku, a może nawet starsza.
Jednak pierwsze wrażenie wprowadza w błąd nie tylko o ludziach, ale ogólnie o wszystkich sprawach życia. Na przykład różne cytaty i wyrażenia w dokładnie ten sam sposób mogą być interpretowane nieprawidłowo, a ich oryginalne znaczenie może zostać zniekształcone nie do poznania. Do tych wyrażeń odnosi się „wiek Balzaca”.
Historia terminów
Historia tego terminu sięga XIX wieku. Ten wiek był niezwykle bogaty w wybitnych muzyków, pisarzy, poetów, architektów, naukowców, polityków, wynalazców. To w takim stuleciu bogatym w kolorowe wydarzenia stworzył jeden z największych francuskich pisarzy prozy, Honore de Balzac. W połowie wieku napisał swoją słynną i popularną pracę „Kobieta trzydzieści lat” (La Femme de trente ans). Dopiero po opublikowaniu tej powieści narodziło się wyrażenie „wiek Balzaca”.
