Języki tatarski i rosyjski należą do różnych rodzajów języków, co pozostawia ślad w metodyce uczenia się. Język tatarski ma swoją własną charakterystykę, pewną specyfikę strukturalną, ponieważ język rosyjski należy do grupy języków fleksyjnych, a tatarski należy do języków aglutynacyjnych, bez przedrostków i przyimków. Funkcja przyimków w takich językach opiera się na postpozycjach.
Instrukcja obsługi
1
Język tatarski ma swoją własną zasadę łączenia wyrazów, inną konstrukcję form słów i postrzeganie kategorii gramatycznych. Przyrostki odgrywają rolę zakończeń i po prostu trzymają się słowa. Pamiętaj o głównej zasadzie języka tatarskiego: nie możesz zmienić pierwiastka słowa, pierwiastek jest zwykle słowem. Próbując mówić w języku tatarskim, upewnij się, że część, która zawiera znaczenie formy słowa, zawsze jest najważniejsza. Nie umieszczaj przed nim prefiksów ani przyimków. Dozwolone są tylko cząstki, które wzmacniają znaczenie. Na przykład wybuch oznacza latanie, a wybuch oznacza nie latanie. Tak więc ochip kerү oznacza przylecieć; ochip үtү oznacza latać. Pamiętaj, że początkowa forma słowa w języku tatarskim musi pozostać niezmieniona.
2)
W języku tatarskim dominuje zasada wyjątkowości afiksów, więc łatwiej będzie Ci opanować gramatykę części mowy. Każda kategoria gramatyczna zawiera jeden lub dwa afiksy do wyrażenia, z wyjątkiem grupy afiksów: -lar / -lәr / -nar / -nәr). Dlatego od początku szkolenia zwracaj uwagę na afiksy i ich znaczenie. Możesz przenieść na późniejszy etap badania technik dołączania niezmiennych jednoznacznych afiksów do niezmiennych podstaw.
3)
W języku tatarskim nie istnieje kategoria rodzaju rzeczownika, chociaż wprowadzono kategorię przynależności. Rzeczownik tatarski ma postać sześciu przypadków, które nie pokrywają się z przypadkami rosyjskimi. Dlatego przypadki są zapamiętywane jako tabliczka mnożenia.
4
Jeśli chodzi o orzeczenie, jest ono na końcu zdania. Rosyjskojęzyczni sazu mają trudności. Fraza tatarska zaczyna się także mentalnie od orzeczenia, ale wymawia je na samym końcu. Sytuację tę pokonuje się psychologicznie po treningu, ponadto ma pozytywny moment przy tłumaczeniu tekstu z języka tatarskiego. W końcu możesz łatwo znaleźć główny czasownik, który spełnia funkcję predykatu.
5
Zaimki we wszystkich językach to wulgaryzmy, przy czym pozostają najczęstsze. W języku tatarskim istnieje sześć zaimków osobowych różniących się przypadkami, dwie zaimki demonstracyjne, wiele innych zaimków zastępujących przymiotniki i pytające.
